On a deux orifices d'entrée...
et deux orifices de sortie.
De part en part.
Carte d'identité ?
Ni sac, ni portefeuille, ni portable.
Brass vérifie le bail.
Aucun des voisins ne la connaît.
Ça va et ça vient dans ce genre de bâtiment.
Les gens restent très secrets.
Quelqu'un a fouillé dans les tiroirs.
Elle a peut-être surpris un cambrioleur.
Sauf qu'il n'y a aucun signe d'effraction.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept cartouches.
On a donc sept balles à trouver.
J'ai une goutte de sang étrange.
C'est trop loin de la victime.
- Le sang du suspect ? - Elle est ronde.
Aucune indication de mouvement.
Le suspect devait se tenir ici, parfaitement immobile.
Elle est gravitationnelle.
Greg,
passez-moi l'œil baladeur, s'il vous plaît.
Tenez.
Mitch, pourriez-vous vérifier l'appartement du dessus ?
J'y vais.
Mack, James, venez.
Police. Ouvrez !
Ouvrez la porte. On enfonce.
Ce crime se déroule en deux parties.
LES EXPERTS
MEURTRES À TOUS LES ÉTAGES
Maria Espinoza.
Donneuse d'organes.
Elle avait bon cœur.
Et la tête mal placée.
Aucun orifice de sortie.
La balle a dû se fragmenter.
Une balle traverse le sol
et Mme Espinoza devient une victime collatérale.
Les gars,
j'ai trouvé quelque chose.
C'est quoi ?
Greg ?
De l'urine.
Pas d'animal de compagnie.
Le tireur s'est peut-être pissé dessus de peur.
Un criminel pas très endurci.
La trajectoire de la balle
et l'emplacement de la blessure
indiquent qu'elle se tenait ici quand elle a été tuée.
Elle essayait d'écouter ce qui se passait en bas.
C'est vilain d'espionner.
Les voisins ont entendu des tirs,
mais aucun cri ni aucune dispute.
Qui pouvait-elle bien écouter ?
Tatouage en bas du dos.
Qui fait tout le tour.
Retourne-la.
Une fille canon avec des dollars tatoués, dans un appart vide.
- Une prostituée ? - Peut-être.
Ou quelqu'un de très cupide.
C'est la passion de l'argent
qui est la cause de tous les vices.
AUCUNE CONCORDANCE
Et non l'argent.
Quelle sagesse !
La morgue !
Vous analysez le corps de la blonde ?
En ce moment même.
J'ai retrouvé sept balles
et sept cartouches vides chez elle.
Quel est le problème ?
Il doit en rester une dans le corps de Mme Espinoza.
Un autre balle, alors ?
Peut-être.
Vous avez cherché des résidus de poudre ?
Pas encore.
Test au rhodizonate de sodium sur la main droite.
Positif.
Elle tenait un revolver.
L'examen balistique confirme
que ces balles proviennent de la même arme,
mais on a retiré ce fragment de Mme Espinoza.
Il y a des cannelures.
Alors...
La blonde avait un revolver.
Donc, pas de douille.
Elle revient chez elle,
l'arme à la main, et quelqu'un attend de la descendre.
Une balle transperce le plafond
et tue Mme Espinoza par accident.
Bienvenue à O.K. Corral !
- J'ai parlé au gérant de l'immeuble. - Tu as un nom ?
Ce n'est pas son appartement. Le bail est au nom de Kellen Tyford.
- Drops ? - Le type des boîtes de nuit ?
Oui, et écoutez ça.
L'appart du dessus est aussi à son nom.
Un type logé aux frais de l'État a besoin d'autant d'apparts ?
Alors ? Le détenu te surprend ?
Échec et mat.
Il est tombé en plein dedans.
Oh, c'était...
Vous avez vu ça ?
Je l'ai bien eu.
Il n'y a pas que les flics qui vous en font voir !
- Vous me portez la poisse. - C'est un coup monté.
Un étudiant d'une grande école contre un taulard sans le bac.
Vous n'aviez aucune chance.
C'est aussi ce qu'a dit le jury.
Huit mois pour possession d'arme à feu...
- C'est des vacances. - Des vacances ?
Qui est-ce ?
Votre bonne ?
On l'a trouvée à votre appartement de Vegas Valley.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Jessica Jaynes.
Tout le monde l'appelle J.J. Que lui est-il arrivé ?
Elle s'est noyée. Que faisait-elle chez vous ?
Je n'en sais rien.
- Tu lui faisais faire le tapin ? - Hein ?
Non, le tapin, ce n'est pas facile, j'aime la facilité.
J.J. venait dans ma boîte. Elle faisait toutes les boîtes.
Parfois, elle chauffait l'ambiance.
Elle se transformait en machine fumigène ?
Non, en distributeur de billets.
Elle s'asseyait, se faisait offrir un verre et j'empochais le fric.
Surtout quand elle repartait accompagnée.
Quel était ton pourcentage ?
Si les clients aiment l'ambiance,
je les aide à passer un bon moment.
Tout pour satisfaire le client.
Vous en avez qui sont insatisfaits ?
Regardez-la. Même sur cette photo, elle est canon.
C'est vrai qu'elle est mieux que la voisine du dessus.
Qui a fait ça ?
Si je le savais,
je ne serais pas venu vous le demander.
Cette femme a pris soin de moi quand j'étais gosse.
Elle était à la rue, il y a deux ans,
alors elle est restée chez moi.
Le fisc est arrivé, j'ai dû louer les apparts.
Celui du haut pour elle, celui du bas pour moi.
C'était la moindre des choses,
vu toutes ces années passées à me torcher.
Que faisait J.J. en bas ?
J'en sais rien. Vous voulez que je me mette à mentir ?
- Vous n'arrêtez jamais. - Si c'est comme ça, je me tire.
M. Jaynes, nous pouvons demander à quelqu'un de garder votre fils.
Il reste avec moi.
M. Jaynes, est-ce votre femme ?
Oui, et sa mère.
Savez-vous ce qu'elle faisait à l'immeuble Glanville ?
Elle avait beaucoup d'amis.
Mais elle rentrait tous les soirs, pour moi. Et notre bébé.
Attendez...
On avait presque fait le tour, ma chérie.
Ça pourrait peut-être aider.
Vous voulez que je vous laisse seuls ?
Très drôle.
Grissom nous pond une théorie,
et c'est à nous de reconstituer la scène ?
Oui.
C'est ça
l'avantage d'être le grand patron.
- Tu l'as dit. - Parfait.
- Zut. - Bon sang !
Nick, attends.
Quoi ?
On dirait un impact de balle.
Oui, ça y ressemble.
Une douille de .38 mm cannelée.
Même le patron est humain, il fait des erreurs.
La balle retrouvée dans le plafond de Mme Espinoza
a été tirée du même revolver que la balle dans sa joue.
Oui, mais il y avait deux balles chez elle
et un seul trou dans son parquet.
Le coup qui l'a tuée s'est produit à un autre moment.
On ne regarde pas la chronologie dans l'ordre.
Je pense que J.J. a d'abord tiré sur Mme Espinoza.
Puis, elle a traversé le couloir,
descendu l'escalier jusqu'à l'autre appartement...
Où on attendait de lui rendre la pareille.
Oui. Mais qui ?
Le seul nom sur le bail,
c'est Drops,
et il a un très bon alibi.
Et s'il connaît le coupable, il ne va pas le balancer.
Ce ne sera pas nécessaire.
L'urine dans l'appart contenait des cellules épithéliales féminines.
Rien dans le fichier génétique,
mais la suspecte partage la moitié de l'ADN de Mme Espinoza.
C'est sa fille ?
Oui, Dana Espinoza. Elle a un casier judiciaire.
Elle a été inculpée de tentative de meurtre
d'un homme d'affaires japonais camé jusqu'aux dents,
qui a fait un saut du 8e étage du Palms, mais passons.
Un témoin de la défense l'a innocentée.
Devinez qui.
Drops.
C'est bizarre, Kellen...
Je vous vois mal jouer les bons samaritains.
Louer votre appartement à une vieille dame et sa fille ?
Vous avez raison. Je ne suis pas gentil.
Mais quand on met une fille en cloque, on s'en occupe.
Dana est enceinte ?
Elle accouche dans un mois.
D'où l'urine.
Incontinence aggravée par la fusillade.
De prostituée en femme respectable.
Dana n'était pas une prostituée.
Je l'ai sortie de la boîte avant qu'on la touche.
Vous en êtes sûr ?
Pourquoi J.J. tuerait Mme Espinoza et essaierait de tuer Dana ?
Elles sont de la même clique. Je ne les comprends pas, ces nanas.
Un jour, elles s'envoient des cadeaux sur Facebook,
le lendemain, elles s'entretuent pour un fer à friser.
Mais je sais que si J.J.
avait essayé d'attaquer Dana,
Dana se serait défendue.
Elle l'a mauvaise.
Si on la traque ou elle traque quelqu'un, il faut la trouver.
Bonne chance.
Elle est méchante, sournoise, dangereuse.
On préviendra l'équipe de choc. Appelons-la.
- Son numéro. - Vous allez l'appeler ?
- De votre téléphone de flic ? - Oui.
C'est ça, elle ne répondra pas à un numéro inconnu !
Et un SMS signé "Vieux friqué" ?
Non, c'est le genre de fille qu'on voit en personne.
Son adresse ?
Vous allez chercher sur MapQuest ? Ça marchera pas.
Il n'y a qu'un moyen de trouver cette meuf... Faites-moi sortir.
Sans déconner. Je vous la trouve aujourd'hui.
Vous pensez qu'on peut faire ça ?
Oui. Comme dans 48 heures. Vous l'avez pas vu ?
Nolte fait sortir Eddie de taule et ils coincent le mec.
Vous croyez que c'est de la rigolade ?
Les morts s'accumulent dans votre clan, faudrait s'inquiéter.
Mais non, il préfère avoir une perm' plutôt que de nous aider, je vois.
Allons-y. On se tire.
Ce sont les SMS que Jessica Jaynes a reçus ?
Oui. Pas besoin du téléphone. Tout est sauvegardé sur le serveur.
Tu n'as jamais peur de te faire remplacer par un ordinateur ?
Tous les jours.
Elle a envoyé un dernier texto
à son mari une demi-heure avant la fusillade.
"Avec Val, elle sait où D a caché notre fric.
"Je reviens les poches pleines. Bisous à toi et au bébé."
Elle pensait toucher le pactole.
On n'a pourtant pas trouvé d'argent.
C'est peut-être ce qui a tué la vieille femme.
"D", c'est Dana ou Drops ?
Tu as sa messagerie ?
Oui.
Le dernier appel qu'elle a reçu venait de Valinda Carlisle.
Val.
Écoutons ce que Val avait à dire.
Allô ?
Euh, oui.
Est-ce que Val est là ?
Catherine ?
Warrick ?
Malheureusement, elle ne peut pas prendre l'appel.
De façon définitive.
Où as-tu eu ce numéro ?
Valinda a appelé
une de mes victimes, hier soir.
Il y a des témoins ?
On a interrogé des clients du club de strip-tease en face.
Ils ont vu une femme enceinte s'asseoir du côté passager.
Dana Espinoza est recherchée
dans le cadre des meurtres.
Elle est armée, dangereuse et enceinte.
Des hormones en furie et une arme ?
Mieux vaut l'enfermer. Quel est le plan ?
CENTRE DE DÉTENTION
Regardez qui est venu. Papa et maman.
Quelle famille heureuse !
Oui, si on veut.
Montez.
J'ai l'impression que je vais le regretter.
Je le regrette déjà.
Ici Bruce Zagberg, conseiller financier agréé. Laissez un message.
Encore sa messagerie.
On n'appelle pas Bruce Zig-Zag, c'est lui qui vous appelle.
Y a pas de fast-food dans le coin ?
Non. Qui vous dit que Dana irait voir ce type, Bruce ?
Si Dana est en cavale, il va lui falloir du fric.
Disons que Zig-Zag s'occupe de certains aspects de mes finances.
- Comme blanchir de l'argent ? - Non. Mon plan retraite.
Pourquoi vous me prenez toujours pour un mac ?
Un black en costard, c'est forcément un proxo ?
Je vous ai vexé ?
C'est là ?
Quoi ?
Vous allez me laisser ici ?
Oui.
Bruce Zig-Zag va vous dire que dalle.
Je me demande comment sont les écoles du coin.
Quoi ?
Ça a l'air d'un bon quartier.
Oui, je parie qu'il y a des affaires en or.
Vous cherchez à vous installer ?
Vous aviez raison,
cette fois.
Une douille de .9 mm.
Comme pour les autres meurtres.
Et les voisins ?
Au travail ou à l'école et les nourrices parlent pas aux flics.
Et Drops ? Il n'a rien,
à part une liste de cadavres ?
Pas pour l'instant.
Je m'en occupe.
À qui Dana pourrait-elle demander de l'aide ?
Zig-Zag n'est pas très bavard.
C'est un marrant, le poulet ! Vous avez fait l'école du rire ?
Répondez, Kellen.
J'ai une demi-soeur, Sherry. Elle est assez proche de Dana.
Si Dana n'est pas avec elle, Sherry devrait savoir quelque chose.
Jackson et D.
Allons-y.
Jackson et D. Super. Dans les quartiers chauds.
Oui, c'est elle, là.
La fille enrobée.
Écoutez, les mecs.
Faut que vous me laissiez y aller seul.
Sherry est allergique aux badges.
Alors, regardez ça.
Un antihistaminique effet instantané.
Le plan flics ne va pas le faire. Non.
Faut que je sois seul.
Où est-ce que je pourrais aller ?
Vous m'avez sur votre Game Boy.
D'accord, allez voir.
Je couvre la rue.
Et les menottes ? Alors ?
Ils vont pas parler à un mec qui s'est déjà fait arrêter.
D'accord, Kellen, venez là. Venez là.
Et une carte de visite ?
Si Dana n'est pas là, Sherry pourra vous appeler.
D'accord.
Ne me décevez pas. Faites ce qu'il faut.
Cool. Je vais porter la bonne parole.
Salut, Sherry.
Tiens, tiens... Tu t'es échappé de prison ?
Non, mais non.
- Ils t'ont laissé sortir ? - Si on veut...
Sale menteur ! Tu crois que je ne les vois pas ?
Tu essaies de tous nous faire arrêter, blesser ou tuer ?
T'es un cafard maintenant ? Une mouche ?
Lâche-moi un peu, je cherche...
Quoi ? Un autre laissez-passer ?
La mère de Dana a été tuée.
J.J. aussi.
Et Dana a disparu.
Ils m'ont fait sortir pour la retrouver.
Tu ne saurais pas où elle est ?
Je lui ai parlé avant-hier.
Elle ne se sentait pas très bien.
Elle a dû annuler sa partie de bingo avec sa maman.
Écoute...
Si elle revient,
ou si elle t'appelle,
contacte Jim Brass ou Nick Stokes...
de la police scientifique.
Ne me regarde pas comme ça, Sherry. Fais-le.
Attends.
Je peux avoir le plat du jour ?
Tiens.
Ne bougez plus et lâchez ce sac !
- Pourquoi ? - Lâchez-le !
- Mais... - Allez !
Drops !
Les mains sur la tête.
On ne bouge pas.
Oh, c'est ignoble.
C'est quoi, ce truc ?
Des gésiers de poulet.
- C'est pas la pause déjeuner. - En taule, j'y avais droit.
- Que vous a-t-elle dit ? - Rien du tout.
- Retour en prison. - Non ! Il reste un dernier endroit.
- Où ça ? - Le bureau de ma boîte.
- Pourquoi Dana irait là-bas ? - Pour essayer d'ouvrir le coffre.
Allons-y.
PERMIS DE CONDUIRE
Dernière destination.
J'ai le rapport d'autopsie de Valinda Carlisle.
- Inutile de te déplacer à la morgue. - Sympa.
J'ai trouvé le sac de Jessica Jaynes dans la boîte à gants.
Tiens donc...
Et l'adresse de l'immeuble Glanville sur son GPS.
D'accord. Elles étaient complices.
Valinda conduit J.J. pour soutirer de l'argent
à la famille de Drops.
Les choses tournent mal.
J.J. tue la mère,
Dana tue J.J.
Valinda s'enfuit de la scène du crime, et le lendemain,
la femme enceinte, énervée,
retrouve Valinda et lui fait payer.
C'est plausible, mais il y a encore un truc qui cloche.
La balle est entrée par l'arrière du crâne,
elle est ressortie par le front,
et elle est passée par la vitre ouverte.
On a de la chance.
La balle a égratigné le châssis de la vitre.
On a sa trajectoire.
Tant mieux.
Mais les témoins ont vu Valinda au volant,
quand Dana est montée dans la voiture.
Si c'est vrai,
alors Dana a dû tuer Valinda comme ça,
pas comme ça.
C'est un peu bizarre, tu ne trouves pas ?
Oui, mais quoi qu'il en soit, ça s'aligne avec la trajectoire.
Je pense qu'on a tiré du siège arrière.
Il y avait quelqu'un d'autre dans la voiture.
Dana est venue il y a une heure avec un genre de pilote de F-1.
À quoi ressemble un pilote de F-1 ?
Un peu à vous.
Les tatouages en plus
et l'air dérangé.
Vous avez laissé un étranger entrer dans le bureau du patron ?
Je vous prenais pour un homme d'affaires intelligent.
C'était Dana, votre meuf. J'ai rien demandé.
C'est quoi, ça ?
Où est le DJ ?
C'est Mini-Britney.
Le public adore.
Qui a faim ?
Je vais chercher des sandwiches.
Laissez-moi régler ça.
- D'accord. - D'accord.
Finalement, je préfère retourner en taule.
J'ai installé des caméras dans tout le bureau.
On va voir avec qui elle était.
D'accord.
Revenons une heure en arrière.
Dana vous a nettoyé...
Non, le coffre était vide,
mais Dana le savait pas.
Pourquoi vous ne l'avez pas dit ?
Vous m'avez libéré pour la retrouver, c'est ce que je fais.
C'est elle.
C'est le mari de Jessica Jaynes. Que fait Dana avec lui ?
J'y crois pas.
Walter est le mac de J.J.
Votre mot préféré.
Y a que le fric qui l'intéresse. C'est un vrai salaud.
Il s'occupe du môme pendant qu'elle ramène le fric.
Il lui fait un tatouage à la taille quand elle décroche un gros coup.
Une récompense, si on veut.
Il a une arme braquée sur elle.
J.J. voulait votre fric, et maintenant, Walter.
Il a pris votre copine en otage.
Où est le fric ?
À mon avis, c'est là qu'on les trouvera.
Parlez à mes avocats. Ou au fisc, plutôt.
Ils savent où il est.
Le sandwich maison !
Ça suffit !
Vous croyez qu'on s'amuse ici ?
Je vais vérifier les caméras extérieures.
Je lance un avis de recherche pour trouver Walter Jaynes.
Ce truc est sec, il faut plus de mayonnaise.
Poussez-vous !
Police. Dégagez !
Écartez-vous !
Drops !
- Le suspect s'est enfui dans... - Un break de chiotte bleu.
Plaque du Nevada, K-C-Z. C'est tout ce que j'ai vu.
Un break bleu. Plaque commençant par K-C-Z.
Dale !
- Que lui avez-vous filé ? - Un sandwich.
On veut jouer ? Vous êtes en état d'arrestation.
- Pour un sandwich ? - Pour complicité. Embarquez-le.
Attendez...
Écoutez...
- C'était un brouilleur de GPS. - Quoi ?
BROUILLEUR DE GPS DALE D, VITE FAIT
Contacte Jim Brass ou Nick Stokes
de la police scientifique.
Ne me regarde pas comme ça, Sherry. Fais-le.
- Emmenez-le. - Vous m'arrêtez quand même ?
Je suivais les ordres.
Grissom, on le retrouvera.
Le shérif adjoint sera ravi de le savoir.
La douille de .9 mm retrouvée chez l'homme d'affaires
et celle dans la voiture de Valinda Carlisle viennent du même revolver.
Rien de surprenant.
Mais ce n'est pas l'arme utilisée pour tuer Jessica Jaynes.
C'est Walter Jaynes qui est déchaîné, et il entraîne Dana avec lui.
Mais où ?
- Aucune idée. - Essayez de le découvrir !
On a des infos sur le break qui a embarqué Drops.
Il est au nom de Walter Jaynes. Dana devait être avec lui.
Walter n'a pas aidé Drops pour protéger la fille.
- Il doit vouloir quelque chose. - L'argent.
Il s'agit...
d'un simple malentendu.
Tout est très clair.
J.J. se tape tes gros flambeurs,
24 h sur 24, de Noël au jour de l'an, et tu nous arnaques.
Attends. Je me suis fait coincer, j'ai fait de la taule.
Je suis censé être en taule.
Et mon bébé n'a plus de mère.
Dana non plus.
Je croyais qu'elle allait me tuer.
- La ferme ! - Du calme.
Regarde-moi. Walter ! Ne l'écoute pas.
Walter !
Regarde-moi ! Tu vois ça ?
50 briques.
Je te laisse ma part.
C'est très généreux.
C'est bon ?
On peut y aller ?
Tu me dois autre chose ?
Quoi ? Du fric ?
25 briques de plus ? Prends le canapé si tu veux.
Non, non, non. J'ai eu mon fric.
Je veux ma revanche.
J'ai perdu ma femme.
Je te laisse choisir qui tu veux perdre.
Ta copine...
ou ton bébé.
Le GPS de Drops est revenu. Il est à l'appartement.
- Le brouilleur s'est éteint. - Ou il a besoin d'aide.
Appel général.
Nous avons une prise d'otage à Glanville, 6555 Vegas Valley.
Approchez en silence. Compris ?
Bien reçu. 6555 Vegas Valley.
Écoute... Je ne peux pas choisir.
Si tu ne peux pas, c'est moi qui vais le faire.
Choisis !
D'accord.
- C'est décidé. - Non !
Sortez cette ordure d'ici !
Oh, non ! Oh, bordel !
Deux blessés par balles à Glanville. Code Trois.
Oh non, elle a perdu les eaux.
Elle est sous le choc.
Une des victimes est enceinte. Elle est en train d'accoucher.
C'est tout ce qui me reste.
Le bébé arrive !
Continuez de respirer, Dana. On a appelé une ambulance.
Voilà. Du calme. C'est ça.
C'est ça.
Il a l'air en bonne santé.
Et toi ? Tu vas bien ?
J'ai mal.
Je veux le prendre.
Non.
Non ?
C'est mon fils.
Je ne veux pas que tu le prennes.
À cause de toi...
J'ai entendu ma mère mourir.
Où est le fric ? L'argent de Drops !
Qui ? Prenez ce que vous voulez et partez ou j'appelle la police.
Je ne savais pas que c'était J.J.
Qu'est-ce que je devais faire ?
J'ai tiré et je me suis enfuie, et là, Valinda a appelé.
Elle avait tout entendu.
Elle voulait m'aider.
Merci, Val. Je flippe complètement.
Je suis désolée.
Walter a dit à Val de m'appeler. Elle servait d'appât.
Walter a dit que tu lui devais du fric.
Tu m'as dit que tu n'avais rien.
J'ai conduit Walter à Zig-Zag pour qu'il m'aide.
Mais comme il n'a rien pu faire,
il l'a tué aussi.
Et pour quoi ? Pour que tu caches le fric et que tu te le gardes.
Il le fallait.
Le fisc allait tout prendre.
Théoriquement, je ne l'ai pas caché.
Je l'ai laissé à ta mère.
Ne me raconte pas de conneries.
Ma chérie, écoute.
Franchement. Tu l'aurais dépensé.
Et qu'est-ce qu'on serait devenu ?
C'était pour notre avenir, ma grande.
On n'a pas d'avenir.
Quand tu sortiras...
on sera parti.
Tu ne peux pas faire ça.
On n'est pas marié, et tu es un détenu.
Je peux faire ce que je veux.
Bon, Drops, ça y est. C'est l'heure d'y aller.
Il faut qu'on vous transfère à l'hôpital de la prison.
Dana va faire de la prison pour avoir descendu J.J. ?
J'en doute, tout indique que c'était de l'autodéfense.
Et l'argent ? Par curiosité. Je ne compte pas le récupérer.
Il était chez la mère de Dana.
Dana est la seule bénéficiaire, alors il lui revient.
- À mon enfant aussi. - Oui.
Pour une fois que je fais quelque chose de bien dans la vie.
Vous n'avez pas fini de vivre. Ce n'est pas fini.